PROVERBI VENETI
PROVERBI VENETI
A cura di Aldo Francisci
Dona de mondo no ga mai fondo.
El cielo pecorin, promette un bel matin.
Dona e luna, ora serena ora bruna.
Se piove quando el sol se volta indrè, acqua fin ai piè.
Dona sconpagnà xe senpre mal vardà.
Co l’età l’omo fa pansa e eà fémena fa stomego.
Fìe da maridar, ossi duri da rosegar.
Bea bionda, beato chi te sfonda.
Dona nana, tuta tana.
Quando la luna gà el sercio, vol piover.
Bea in fassa, bruta in piassa.
No gh’è sabo de Maria, che sol no ghe ne sia.
Una dona, omo beato. Do done, omo gato. Tre done, omo santo. Cuatro done, omo mato.
Cuando che el Signore voe castigate el te manda l’ispirassion de torte na ostaria o de sposarte.
