PROVERBI VENETI

PROVERBI VENETI

A cura di Aldo Francisci

 

Se piove tra luglio e agosto, piove miel, oio e mosto.

La piova de Sant’ Ana xe na mana.

Se no i scota lujo e agosto, scarso e garbo sará el mosto

Quando il lujo xe molto caldo, bevi molto e tiente saldo

Boje agosto, gnente indosso, mujer mia nò te conosso.

Chi magna xa l’uva in agosto, no riva a ottobre a bevar el mosto

Col sol de agosto el graspo fa bon mosto

Chi zapa la vigna de agosto, impinisse la caneva de mosto

Per la Madonna de agosto se rinfresca mar e bosco.

De agosto cura la cusina, de settembre la cantina.

L’acqua del 24 agosto rovina oio e mosto.

E fémene xe come i schei: pi te ghe n’e’ e pi’ te ghe ne vorissi.

E fémene xe come eà carta: costa’ pì riciclarla che torghene de nova.

Chi che se marida vecio sona de corno.

Chi dise sposa dise spesa.